A continuación te dejaremos un listado de traductores oficiales de la embajada alemana. Así como, también un listado oficial de traductores oficiales avalados por el estado Venezolano.
Necesitarás de un traductor oficial de alemán a español en caso de que estés pensando en emigrar o realizar estudios a cualquier país donde el idioma oficial sea alemán, tales como:
- Alemania.
- Austria.
- Liechtenstein.
- Luxemburgo
- Bélgica.
- Suiza.
Si bien existe un listado oficial de traductores legales que trabajan directamente con la embajada alemana, es preciso saber que los traductores jurados de alemán español en Venezuela, están licenciados por el ministerio de relaciones interiores y justicia.
En cualquier caso, a la hora de contratar un traductor oficial de alemán español debes cerciorarte que esté debidamente acreditado por el estado Venezolano.
El estado Venezolano es el único capacitado para certificar y otorgar licencias de carácter oficial a los traductores que ejercen su oficio dentro del territorio nacional. Así mismo debido a los acuerdos multilaterales que rigen la política internacional. Los traductores legales deben estar avalados por el estado del cual proceden los documentos traducidos.
Sin importar si tu necesidad de traducción implica encontrar un traductor oficial de portugués en caracas o de Afrikáans estos deben estar oficialmente avalados por el estado. Este aval garantiza que tendrán las competencias para traducir los documentos oficiales de español al idioma del país de destino.
Listado de traductores oficiales de la embajada alemana
| Erik BECKER BECKER Macaracuay, Caracas | Tel.: (0058-212) 257.21.57, 257.38.43 Cel.: (0058-412) 388.46.91) WhatsApp:+49178-230.6055 E-mail: ebeckerbecker@gmail.com ebeckerbecker@yahoo.com |
| Iris HOOGESTEYN Alta Florida Caracas bei Urkundenbeschaffung behilflich | Cel.: (0058-412) 093.78.31 Cel.: (0058-416)-725.40.77 E-mail: ihewig1@gmail.com |
| Andrés LARSEN Urb. Los Palos Grandes Caracas | Tel.: (0058-212) 935.35.60 E-mail: larsen.andres@gmail.com |
| Luilla MOLINA LAZO DE DIAZ URBANO Caracas bei Urkundenbeschaffung behilflich | Cel.: (0058-416) 6242530 e-mail: luillamolina@sptraductores.com luillamolinasptraductores@gmail.com |
| Maria Magdalena NEGRÓN Urb. Santa Gertrudis Caracas 1080 | Cel.: (0058-414) 326.22.75 E-Mail: magnegr@gmail.com |
| Claudio TILLINGER Qta. “El Ancla” Calle Praga Sorokaima / La Trinidad – Caracas 1080 | Tel.: (0058-212) 945.62.01 Cel. (0058-416) 620.21.00 E-Mail: kaliclau59@yahoo.de |
| Irene HOFFMANN DE ENCINOZA El Valle, El Playón Bajo, N° 2-038, Qta. La Cantera, 5101 Mérida, Edo. Mérida | Cel.: (0058-412) 166.22.54 Cel.: (0058-414) 717.56.55 E-Mail: encinoza01@gmail.com |
| Jürgen PELZER Calle Pocaterra, Casa 69-11, Urb. El Trigal Centro 2001 Valencia/Edo. Carabobo | Tel.: (0058-241) 843.54.12 Cel.: (0058-416) 417.17.75 Cel.: (0058 -412) 475.17.55 E-Mail: jurgenpelzer@gmail.com. |
| Lic. Jaap VAN ADELBERG DIEVELAAR Centro Empresarial El Viejo Aeropuerto, Local A, Calle Rómulo Betancourt Sabanamar, Porlamar 6301 Isla de Margarita/Edo. Nueva Esparta | Tel: (0058-295) 264.16.58 Fax: (0058-295) 263.93.82 E-Mail.: jaapva68@gmail.com |
Este listado es publicado por la embajada de Alemania en Venezuela a través del siguiente link: https://caracas.diplo.de/ por ende es un listado oficial del gobierno Alemán.
A continuación te dejamos un listado de traductores oficiales de alemán español avalados por el estado venezolano y publicado por el ministerio de relaciones interiores y justicia de Venezuela.
Listado de traductores legales alemán español en Venezuela
El siguiente es el listado de traductores certificados por el estado Venezolano a través del ministerio de relaciones interiores y justicia.
| NOMBRES | APELLIDOS | TELÉFONO | CORREO ELECTRÓNICO | ||||||||||
| FLOR DE MARIA | CRAMER DE BOLLE | 0212-241-93-55/0212-243-38-50/0212-243-38-50 | BOLLECRAMER@CANTV.NET | ||||||||||
| IRENE HILKE | HOFFMAN DE ENCINOZA | 0276-244-43-54/0414-717-56-55 | ENCINOZA01@CANTV.NET | ||||||||||
| IRIS MARIA | HOOGESTEYN REUL | 0212-977-01-21/0416-725-40-77 | SIN CORREO | ||||||||||
| CARLOS | IRADY HEISS | 0212-763-42-91/0212-763-42-91 | HYH2CA@INFOLINE.WTF.COM | ||||||||||
| LUILLA EVELYN | MOLINA LAZO DIAZ URBANO | 3-96-98/0212-285-56-00/0212-285-56-88/0416-638-59-37/0212- | luilmollamolina@sptraductores.com | ||||||||||
| KURT | NAGEL VON JESS | SIN NUMERO | SIN CORREO | ||||||||||
| MARIA MAGDALENA | NEGRON RAMIREZ | 0212-97723-36/0414-326-22-75 | SIN CORREO | ||||||||||
| MAGDALENA | NOSZTICZIUS DE MIKLOS | 953-88-12/953-77-54/0416-522-06-75 | MNCARACAS@GMAIL.COM | ||||||||||
| DAGMAR | SEILER DE DUQUE | 0212-286-18-42 | SIN CORREO | ||||||||||
| URSULA ILSE | STRENGE DE HAGEMANN | SIN NUMERO | SIN CORREO | ||||||||||
| CLAUDIO RUDOLF | TILLINGER EGGERS | 0212-945-62-01 | SIN CORREO | ||||||||||
| ANDRES LARSEN | VON ORTZEN | 0212-977-18-66 | SIN CORREO | ||||||||||
| TEOBARDO GREGORIO | FRANCO JORDAN | 0212-860-82-15/0416-423-21-69 | SLOVACKO@HOTMAIL.COM | ||||||||||
| JURGEN | PELZER | 0241-8435412/0416417-17-75 | jurgenpelzer@gmail.com | ||||||||||
Para tu información ambos listados, tanto el publicado por la embajada de Alemania en Venezuela. Así como el publicado por el ministerio de relaciones interiores y justicia venezolano. Ambos listados contienen datos de contacto de los traductores que están debidamente acreditados para realizar traducciones legales del español al alemán en Venezuela.
Si te pareció interesante esta información y crees que puede ser de utilidad para tus conocidos familiares y amigos espero que puedas compartir este post a través de tus redes sociales.
3 comentarios de “Traductores oficiales de la embajada alemana”
Los comentarios están cerrados.