Traductores certificados en Venezuela inglés español

A continuación te presentamos un listado de traductores certificados en Venezuela de inglés y español.

Todos los profesionales de la lista están avalados por el ministerio de relaciones interiores y justicia de Venezuela.

Por ende los profesionales incluidos en el listado, podrán ayudarte con la traducción de:

• Títulos académicos.
• Notas certificadas.
• Pensum de estudios.
• Partida de nacimiento.
• Certificado de buena conducta.

Estos traductores están avalados por diversas embajadas de países de habla inglesa, por lo que son una solución confiable a tus necesidades de traducción.

También es preciso aclarar que las traducciones de documentos legales para emigrar o realizar negocios en países de habla inglesa deben ser firmadas y selladas por alguno de estos profesionales.

Requisitos de los traductores legales en Venezuela

Debes saber que para poder certificarse como traductor legal en Venezuela es preciso reunir las siguientes exigencias del ministerio de relaciones interiores y justicia.

1. Presentar el examen ante el ministerio de relaciones interiores y justicia de Venezuela.
2. Haber aprobado con una nota mínima de 10 puntos.
3. Registrar su título de traductor e intérprete legal, ante la oficina principal del registro público.
4. Solicitar al director de justicia y cultos la credencial en el idioma respectivo.
5. Presentar el título ante el juez de primera instancia en lo civil de la jurisdicción donde ejerce su oficio.

La falta de certificación en la traducción de un documento de carácter oficial, que haya sido emitido por el estado, implica su invalidez para efecto de trámites legales en otros países de habla inglesa.

De allí que te recomendamos consultarnos directamente, pues te garantizamos la legalidad de todas tus traducciones.

Por otra parte puedes consultar a un traductor certificado, independiente, que te indique cada uno de los pasos a seguir para traducir tus documentos de carácter legal.

Listado oficial de traductores certificados en Venezuela

El siguiente es un listado, de solo una parte, de los profesionales avalados por el ministerio de relaciones interiores y justicia. Así mismo estos traductores son reconocidos por las embajadas de habla inglesa que aún funcionan en Venezuela.

Algunas consideraciones a la hora de contratar el servicio

No olvides que los traductores en Venezuela son certificados, solamente si están avalados, por el ministerio de interior y justicia.

Es preciso que te asegures que el traductor que has elegido esté debidamente avalado por las autoridades pertinentes, e incluya su sello y su firma en los documentos traducidos.

Debes saber que no todos los documentos que desees traducir requieren necesariamente de un traductor certificado, que esté avalado por las autoridades nacionales.

Por ejemplo los documentos tales como: cartas de recomendación, referencias personales, invitaciones, premios otorgados por Instituciones privadas, reconocimientos a determinadas labores así como otros documentos de esta índole no precisan de sello y firma de un traductor certificado.

Otro ejemplo es el de personas que preparan expedientes de solicitud de visas para artistas o similares en los que muchos de los documentos que deben traducir del español al inglés hacen referencia a artículos de prensa, en esos casos tampoco se precisa de sello y firma de un profesional jurídico.

Por ello la elección del tipo de traductor que necesite, va directamente relacionada con el tipo de documentos o expedientes que este requiriendo, para ello puede consultar con su abogado o directamente con nosotros www.cqtraducciones.co.

Hay casos en los que se construyen expedientes mixtos, en los que algunos documentos deben ser traducidos por intérpretes públicos, mientras que otra parte no. La diferencia de un documento avalado por un traductor certificado puede influir de manera sustancial en el precio del servicio que está contratando.

Para mayor información, consulta o aclaratoria, comuníquese con nosotros aclararemos todas sus dudas. Recuerde que estamos para ayudarle y brindar la mejor asesoría en materia de idiomas, traducciones e interpretaciones.